Příště, až budeš chtít někoho zastřelit, možná bys mohl použít střelnej prach.
Sledeći put, ako želiš ubiti nekoga, onda upotrebi... Moraš da staviš barut.
Jo, příště až uvidíš tenhle obličej, tak bude na mojem řidičáku.
Da, sledeći put kad vidiš ovo lice, da će biti na moje vozačke dozvole.
Takže příště, až vstoupíš do mého pokoje, dovádět, buď připravena dokončit to ať je to cokoliv - přišla jsi, aby to začalo.
To znaèi kad sledeæi put uðeš u moju sobu zabavljajuæi se ovako, bolje se spremi da završiš šta god si želela da poèneš.
Dobře, pro tentokrát budu objektivní, ale... příště až příjdeš za svítání, budeš mít problém.
Ja... pa, bit æu blaga ovaj put... ali... kada slijedeæi put doðeš u zoru, bit æe problema.
Příště, až budem chtít nějakou sbalit, můžem se jít do parku líbat.
Iduæi put kad krenemo da odvajamo ženske, otiæi æemo u park da se milujemo.
Příště, až mě uvidíš, projevíš mi úctu.
Кад ме следећи пут видиш, покажи мало поштовања.
Slib mi jednu věc příště až zakopneš, žádné smutné obličeje.
Следећи пут када паднеш, без плакања. Е тако је добро.
Příště až na mě zase namíříš tou zbraní, tak už jen nezmizím, rozumíš?
Sledeæi put kad uperiš onaj pištolj u mene, neæu samo nestati jasno?
No, příště, až si budete ty a tvůj démon zase povídat, můžeš mu říct, aby vypadl a sehnal si práci.
Aha, sledeæi put ti i tvoj demon malo poprièajte, reci mu da izaðe, i potraži neki posao.
Příště, až mě uvidíte a řeknu zdar, budete si pamatovat ten dobrý pocit, a budete mi chtít říct pravdu, protože, až mi tu pravdu povíte, pocítíte, že ta obrovská tíha spadla z vašich ramen.
Kako lep osećaj. Sledeći put kad me vidiš, kada ti kažem "zdravo", setićeš se tog lepog osećaja. i poželećeš da mi kažeš istinu, jer kada kažeš istinu, osetićeš da ti je pao teret sa ramena.
Příště až přijdeš, jen něco sníš a odejdeš.
Ajde da pojedete nešto kad dođeš sledeći put biće hrane
Nevím, jak ty, ale příště až se máma zase zhroutí, tak půjdu bydlet někam jinam.
Ja ne znam za tebe, ali kad sledeæi put bude imala padove, otiæi æu negde drugde.
Příště až si budete dělat rezervaci, nepoužívejte stejné falešné jméno jako na vyděračských dopisech, debílkové.
Следећи пут кад будете правили резервацију за вечеру, немојте да користите исти алиас као у поруци уцене, кретени.
Příště, až zase přijdu, tak to bude mnohem horší.
Биће много горе кад дођем следећи пут.
Příště, až s ním budeš, chtěl bych, abys mu přednesla mou vděčnost.
Кад опет будеш с њим, желим да му захвалиш.
Musí běžet minimálně 4 hodiny pokaždé, když jsou aktivovány, což znamená... že příště, až vyskočím, tak mám na to poslední pokus.
Mora da radi minimum èetiri sata svaki put kad se ukljuèi, što znaèi... sledeæi put kad ga iskljuèim, to æe biti poslednja šansa.
A příště až na mě zvýšíš hlas, rozpárám tě jako prase a tvoje dcera se bude dívat.
I sledeæi put kada podigneš svoj glas na mene, rasporiæu te, dok tvoje æerke budu gledale.
Příště, až zase budeš mít špatný sen, nebudu tě budit.
Следећи пут кад будеш имала лоше снове... само ћу те пустити.
Že máš dva týdny a příště, až tě uvidím, už bys ty posraný prachy měl radši mít.
Imaš dva tjedna i sljedeći put kad te vidim bolje ti je da imaš moj novac.
Příště, až se uvidíme, promluvíme si o tvé matce.
Следећи пут када се будемо видели, причаћемо о твојој мајци.
Příště, až budu potřeboval hadičku do chladiče, tak ti zavolám, člověče.
Sljedeæi put kad zatrebam cijev radijatora, zvat æu te, èovjeèe.
Já ti přinesu dárek příště, až se stavím.
Doneæi æu mu poklon sledeæi put kada doðem.
Hele, pro příště, až budeš krást auta, tak se neoblíkej jako zloděj aut.
Ubuduæe, kad budeš krao kola ne oblaèi se kao kradljivac kola.
Charlie, příště, až ti řeknu, že chci někoho zabít, nech mě, abych to udělal.
Чарли, када ти следећи пут кажем да желим да убијем некога, пусти ме да то урадим.
Víš, Lioneli, příště, až budeš mít rande, nebuď tak melodramatický.
Znaš, Lionel, sljedeći put kad ideš na spoj, nemoj biti tako melodramatičan.
Příště, až někoho necháš padat vstříc jeho smrti, se ujisti, že je skutečně mrtvý.
Sledeæi put kad dozvoliš nekome da srlja u svoju smrt, uveri se da je stvarno mrtav.
Příště, až se za mě budeš vydávat, zjistíš, jak moc skutečná jsem.
Sledeæi put kada se budeš predstavljala kao ja, saznaæeš i koliko sam stvarna.
Příště až nebudeš mít nápad na tweet, tak klidně napiš, jaký je Ira Flatow blbec.
Kada sledeæi put ne možeš da smisliš tvit, slobodno napiši da je Ajra Flejtou budala.
Příště, až ho budeš mít na mušce, zkus neminout.
Sledeæi put kad ga budeš imao na nišanu, nemoj da ga promašiš.
Příště až někdo přijde ke vchodovým dveřím, musíte se mě zeptat, než ho pustíte dovnitř.
Sledeći put kada neko dođe na ulazna vrata, moraš da me pitaš, pre nego što ih pustiš unutra.
Příště až budeš někomu říkat něco, co nemáš, tak zmlkneš, dřív než to dopovíš.
Sledeæi put kad nešto o nekom kažeš što ne bi smeo da prièaš, ima da uæutiš.
Příště až budeš mít šanci vzít si pauzu tak si ji vem.
Следећи пут када ти се пружи прилика да направиш... Паузу, направи је.
Příště, až budeš chtít zabít miliardu let starého psychouše, nevybírej si meče vsekci pro děti.
Sljedeæi put kada želite da ubije Bazilion-godišnji psiho, ne pokupiti maè iz juniorskog sekciji.
Příště až budeš píchat ženu společníka firmy, řekni jí, ať ti neposílá textovky na služební mobil.
Naredni put kada povalis zenu starijeg kolege, reci joj da ti ne salje ljubavne poruke na poslovni broj.
Takže příště, až moucha bude čelit stejnému pachu, spojení bude dostatečně silné k zapnutí motorů a spustí úhybný manévr.
I tako se sledeći put mušica našla suočena ponovo sa istim mirisom, veza je dovoljno jaka da pokrene motore i da pokrene odlučujuću akciju.
Takže příště, až projdete kolem výlohy klenotnictví, kde bude nádherně vybroušený kámen tvaru kapky slzy, nebuďte si tak jistí, je to jen vaše kultura, která vám říká, že ten blyštivý šperk je krásný.
Sledeći put kada prođete pored izloga sa nakitom u kome je izložen izvanredno izbrušeni kamen oblika suze nemojte biti tako sigurni da je to samo kultura koja vam nalaže da svetlucavi kamenčić doživite kao nešto lepo.
Takže příště až budete v obchodě, přemýšlejte lokálně, vyberte si organické potraviny a zajímejte se o farmáře a o svoje jídlo.
дете по дете. Када следећи пут уђете у радњу, мислите локално, бирајте органско, и знајте сељака који узгаја вашу храну.
Příště až se přistihnete, jak někoho řadíte k těm Dalším, vás to snad napadne.
Следећег пута када себе ухватите како отуђујете оног ”другог”, то ће бити ваш знак.
Takže příště až budete psát CAPTCHA, ta slova která píšete, jsou vlastně slova z knih, které se právě digitalizují a počítač je nerozeznal.
Tako da, sledeći put kad budete kucali CAPTCHA, te reči su zapravo reči koje dolaze iz knjiga koje se digitalizuju i koje kompjuter ne može da prepozna.
Doufám, že příjdete i příště, až budu obdobně vědecky zkoumat škody způsobené Americkému hospodářství mimozemským pirátstvím.
Nadam se da ćete mi se pridružiti sledeći put kada ću se takođe osloniti na nauku procenjujući štetu piratizovane vanzemaljske muzike na američku ekonomiju.
Takže příště, až budete přemýšlet o vozidle, doufám, že stejně jako my budete přemýšlet o něčem novém.
Sledeći put kada budete mislili o vozilima, nadam se da ćete poput nas, misliti o nečemu novom.
Doufám, že příště, až ji uvidíte, už na mapu ani nebude vidět.
Nadam se da kada ga sledeći put pogledate, nećete moći da vidite mapu.
Chci, abyste příště, až bude někdo chtít nějak rozsáhle generalizovat náboženství, přemýšleli o tom, že tu možná není žádná taková věc jako náboženství, nic jako náboženství, a že tak to, co říkají nemůže být pravda.
Sledeći put kad neko želi da napravi široku generalizaciju o religiji želim da pomislite da možda ne postoji religija, religija kao takva, i stoga ono što kažu ne može sigurno biti istina.
Příště, až budete chtít vyhodit nějaký přístroj, nedělejte to.
Kada sledeći put hoćete da izbacite uređaj, nemojte to učiniti.
Příště až budete přemýšlet nad dárkem pro novou maminku a její rodinu, nemusíte chodit daleko: kupte jí mýdlo.
Kada sledećeg puta budete razmišljali o poklonu za novopečenu majku i njenu porodicu, ne razmišljajte mnogo: kupite joj sapun.
Hele, příště, až se budeš cítit špatně, co takhle sníst něco dobrého, aby ses cítil líp?"
Znaš, sledeći put kad se osećaš loše, zašto ne probaš da pojedeš nešto dobro da bi se osećao bolje?“
Doufám, že příště až uvidíte obrázek, který na vás zapůsobí, budete lépe rozumět proč. A já vím, když mluvím zrovna k takovému publiku, že s tím určitě něco uděláte.
Nadam se da ćete sledeći put kad vidite fotografiju koja nešto zrači za vas, bolje razumeti zašto, i znam da, govoreći ovoj publici, da ćete definitivno uraditi nešto povodom toga.
Takže, příště, až vás navštíví něco neočekávaného. nechtěného a nejistého, uvažte že by to mohl býr dar.
Tako da sledeći put kada ste suprostavljeni sa nečim što je neočekivano, neželjeno i neizvesno uzmite u obzir da je to možda poklon.
5.4956071376801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sledeći put, ako želiš ubiti nekoga, onda upotrebi... Moraš da staviš barut. 